FURUSATO
MY HOMETOWN

For students of Japanese, FURUSATO is a very old and famous Japanese song. To help my Japanese studies I was sent a copy of this song both in Japanese and English by Mr. Satoshi Hayashi of Kawasaki in Japan.
The translation and explanations was done by Mr.Hayashi a scholar of the English Language .

Mr Satoshi Hayashi

FURUSATO                                                  MY HOMETOWN

usagi oi shi kano yama                            The mountains  where I once ran after hares ,                           
kobuna tsurishi kano kawa                      The streams where I often fished for small fish .                             
yume wa ima mo megurite                        I still  dream of there now and then ,                       
wasure gata ki furusato                            My hometown ,  it is unforgettable .                       
ika ni imasu chichihaha                          How has my father and mother been?                           
tsutsuga nashiya tomogaki                      How are my friends getting along?                           
ame ni kaze ni tsukete mo                      Whenever it is  rain or windy,                             
omoi izuru furusato                                My hometown , it still comes to my mind.                       
kokorozashi o hatashite                          When I have achieved my desire,                       
itsu no hi-nika kaeran                              I want to return home some day.                         
yama wa aoki furusato                            My hometown, the mountains are blue,

ozloucol@midcoast.com.au

* JAPANESE WORD PROCESSING
* PAGE LAYOUT AND DESIGN
* TRANSLATION SERVICE
* JAPANESE FONT FOR WEB -PAGES    ( HIRAGANA , KATAKANA , KANJI )
* INFORMATION  ( JAPANESE  CULTURE ,  HISTORY AND SOCIETY )

JAPANESE PAGE |  GIFU  JAPAN  |  JAPANESE TRANSLATION

Best experienced with

Click here to start.

Microsoft is a registered trademark and the Microsoft Internet Explorer Logo is a trademark of Microsoft.